このガイドは EVE Online でαクローンプレイヤーの皆様が優れたカプセラとなる手助けをするためのものです。
もちろん、一晩でプロのカプセラに！なんてことはできませんが、EVE 生活の最初の一歩を正しく踏み出して、チュートリアルで学んだことをもっと詳しく、さらにはチュートリアルでは教えてくれないようなことも把握していきましょう。
このガイドは EVE 宇宙で生きるためのすべての知識を網羅しているわけではありません。 このガイド以外にも、 EVE Online についての素晴らしい情報源がたくさん存在していますし、このガイドの一部のページにもそれらへのリンクを貼ってあります。 ですが、このガイドは特にαクローンの皆様のニーズに応えることを目的としているのです。
私達は常にガイドの情報を更新したり、新しいものを追加したりしています。 何か追加・改善案がありますか？ ぜひお伝え下さい！ (原文版のサイト)
このガイドには翻訳がまだ完了していない箇所がありますが、順次翻訳作業を進めていく予定です。 翻訳に何かご意見・ご感想がありましたら、訳者Twitter もしくは GitHub の Issue などでお知らせください。